La peur du mariage en France et la défense des bisous en Pologne

Les gens en France ont-ils peur du mariage ?

Il y a quelques semaines j’étais en soirée avec ma copine. Nous y avons rencontré un ami à nous et avons commencé à parler et danser. Au bout d’un moment, vers 22h, cet ami me demande si on souhaite l’accompagner à l’enterrement d’un garçon. J’ai pas tout entendu à cause de la musique, mais en même temps j’étais un peu confuse, je me disais : il est malade ce mec, il va à l’enterrement d’un ami à 22h ?! En plus on était tous habillés en mode soirée et tout le monde rigolait… Mais ils sont malades ces Français ! Qui organise une cérémonie d’enterrement à 22h ?! Ma copine qui a vu que j’étais un peu dégoûtée et choquée a vite compris que moi je n’avais pas compris l’expression ! (Eh bah oui malgré les années d’apprentissage on fait toujours des lapsus !). Elle m’a donc expliqué qu’il ne s’agissait pas d’un vrai enterrement mais d’un enterrement de la vie de garçon. Ouf ! En même temps je pense que c’est assez bizarre d’appeler la dernière soirée d’un célibataire « un enterrement ». Premièrement, parce que le mot « enterrement » évoque des choses tristes comme la mort ou la perte. Deuxièmement, parce que normalement après l’enterrement il y a un deuil… Le mariage est-ce alors un deuil, ou représente-t-il quelque chose qui rend les Français tristes ? Je comprends que le mariage peut faire peur, c’est normal, moi la première je ne suis pas partante pour un tel engagement, mais je dis tout ça parce qu’en polonais l’enterrement de la vie de garçon s’appelle « wieczór kawalerski » ce qui signifie: « la soirée de jeune garçon » et ça fait plutôt penser à une bonne fête et quelque chose de heureux. Pareil pour l’enterrement de la vie de jeune fille qui s’appelle en polonais « wieczór panieński » (trad :la soirée de la jeune fille).C’est, en fin de compte, la soirée avant que tu te maries avec l’amour de ta vie, non ? Bref, c’est juste une remarque mais celle-ci sera peut-être va être intéressante pour quelqu’un…

Un truc sur la Pologne

Si jamais vous allez en Pologne et rencontrez les Polonais, pour leur dire bonjour n’essayez jamais de leur faire la bise ! En Pologne les gens restent plus distants au début et on se serre seulement la main. Eh bah oui pour donner un bisou à une jolie fille il faut faire un peu plus que dire « bonjour »! ha !

En fait, en Pologne on ne fait la bise qu’aux membres de la famille. Pour tout le reste soit on se serre la main, soit on dit bonjour et on ne se touche pas. Quant à nos bons amis on peut les enlacer avec les bras. Ca peut paraître bizarre mais faut savoir que moi, quand je suis venue en France pour la première fois et que dans une soirée j’ai du faire la bise à 20 personnes que je connaissais pas, j’étais traumatisée !

Ça ne veut pas dire que les Polonais sont très froids et distants. C’est juste qu’il nous faut un peu plus de temps pour dépasser la frontière de la zone intime des autres. Mais une fois qu’on devient de vrais amis on est très chaleureux et on peut compter sur nous à tout moment. L’amitié est quelque chose de très importante.

C’est juste une bêtise mais quand je vais en Pologne j’oublie ces différents codes de comportement et au cours des premiers jours j’essaie de faire la bise à tout le monde. Puis les gens me regardent bizarrement comme une folle qui se jette sur les autres pour les embrasser et qui est en manque d’affection. Pareil quand je rentre en France. Les deux premiers jours je donne ma main ou je lance un bonjour et je m’assois directement sur mon bureau et mes collègues me regardent comme une pauvre fille mal élevée. Le pire c’est avec des Polonais qui vivent en France, parce qu’à chaque fois qu’on se voit on se dit bonjour et on met en attente notre main et notre joue et on attend de voir qui fera le premier pas. Si personne ne le fait, on ne se touche pas et on repart chacun de notre côté !

 

Publié dans Culture, La vie quotidienne, Pologne | Tagué , , | 2 commentaires

Les PMU, le tabac, le foot et Bobkowski

De manière générale j’ai toujours été fascinée par la matinée et par la nuit. Bon, il n’y a rien de particulier dans la nuit en France, c’est toujours pareil : vide, agréable et tu peux toujours rencontrer des psychopathes (j’ai cette chance de les rencontrer souvent…). Mais la matinée est assez particulière…surtout dans les PMU. Lire la suite

Publié dans La vie quotidienne | Tagué , , , , , , | 3 commentaires